Prevod od "ti bio" do Italijanski


Kako koristiti "ti bio" u rečenicama:

Moj savet bi ti bio da otpuzaš nazad pod tvoj mali kamen u Detroitu pre nego što te neko zgazi, u redu?
Ora, il mio consiglio è quello di tornare nel tuo covo a Detroit, prima che qualcuno ti faccia fuori, ok?
Stoga bih ti bio zahvalan kada bi me obavještavo kako napreduje istraga.
Perciò vorrei che tu mi tenessi informato.
Kad su me maznuli... nisi ti bio kriv.
Quando mi hanno beccato, non è stata colpa tua.
Kada bi ti bio Kasapin iz Bej Harbora, da li bi koristio ovakvo mesto?
Se fossi il Macellaio di Bay Harbor, useresti un posto del genere?
Nisi li ti bio u sjeverno-istoènom ogranku?
Lei non si occupava della regione nord orientale?
Gde si ti bio prošle noæi?
Dove sei stato tutta la notte?
A ti, bio si tamo samo zbog odmora?
Quindi era venuto solo per... una vacanza?
A zato si ti bio toliko zauzet...
Non mi stupisce che sei stato molto occupato!
Da si veæi i gluplji, verovatno bi i ti bio siledžija.
Se tu fossi più grande e più stupido, probabilmente saresti anche tu un bullo.
Ne bi ti bio prvi put.
E non sarebbe la prima volta.
Jesi li ti bio jedan od njih?
E tu sei uno di loro?
Kladim se da si i ti bio takav.
Scommetto che per te era lo stesso.
On je to želeo kako bi ti bio sada ovde sa tom moæi u sebi koju ne možeš èak ni da pojmiš.
L'ha fatto perche' tu potessi essere qui, ora, con un potere dentro di te che non riesci neanche ad immaginare.
Život nosi i dobro i zlo, ko god ti bio.
La vita va presa com'e'. Non importa chi sei.
Rekla sam Frensisu da se to verovatno ne bi dogodilo da si ti bio tamo.
Ho detto a Francis che probabilmente non sarebbe successo se ci fossi stato tu la'. No...
Podseæa me na apartman u kom smo bili u Atlantik Sitiju, kad si ti bio mali.
Mi ricorda la suite che ci offrirono ad Atlantic City, quando eri piccolo.
Prièaš o onome kad si me ostavio u hotelskoj sobi, dok si ti bio u kazinu?
Parli di quando mi lasciasti da solo in albergo mentre tu andasti al casinò?
Pomislila sam da bi ti bio stvarno dobar... pratilac.
Stavo pensando che tu potessi essere... davvero un buon... Accompagnatore.
Moj sin... je dvaput veæi èovek nego što si ti bio.
Mio figlio... e' due volte l'uomo che tu eri.
Pravo pitanje je, gde si ti bio?
La vera domanda è dove eri finito tu?
Kad pomislim kako si tvrdoglav i nerazuman ti bio kao mlad...
Anche tu eri testardo e irragionevole, tanti anni fa.
Bože, želeo bi da si ti bio špijun.
Avrei preferito se fossi stato tu la spia.
Promenilo se otkad si ti bio na koledžu.
Le cose sono cambiate da quando non andavi all'università.
Nikad nisam bio ovde u penthausu, jesi ti bio?
Non eri mai stato nell'attico... Non e' vero?
Metro Capital se povukao prije èetiri godine kad si ti bio doktor, sa malom web stranicom i nešto nasljedstva.
Metro Capital ti ha supportato 4 anni fa, quando eri un dottorino con un misero sito web e qualche soldo di famiglia.
Nije ti bio ljubimac veæ prijatelj.
Non era il tuo animale. Era tuo amico!
Pa starèe, kad bi ti bio maèka, ono šta se upravo dogodilo ovde, bi se brojalo kao jedan od tvojih devet života.
Be', vecchio, se tu fossi un gatto, quello che e' appena successo sarebbe potuta essere una delle tue 9 vite.
Kada si ti bio dete, da li si znao da dodaš i deliš?
Quando eri bambino, sapevi fare le addizioni e le sottrazioni?
Gde si ti bio ceo dan?
E tu dove sei stato tutto il giorno?
Znam da sam te povredila, ali si ti bio onaj koji je želeo da radimo zajedno i da budemo u vezi.
So di averti ferito, ma eri tu a volere che lavorassimo insieme e che avessimo una relazione.
Pre 4000 godina si ti bio zatvorenik.
4000 anni fa eri tu il prigioniero.
Gde si ti bio za to vreme?
Lei dov'era mentre succedeva tutto questo?
Ne opadaj sluge gospodaru njegovom, da te ne bi kleo i ti bio kriv.
Non calunniare lo schiavo presso il padrone, perché egli non ti maledica e tu non ne porti la pena
Onda reče Marta Isusu: Gospode! Da si Ti bio ovde ne bi moj brat umro.
Marta disse a Gesù: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto
A Marija kako dodje gde beše Isus, i vide Ga, pade na noge Njegove govoreći Mu: Gospode! Da si Ti bio ovde, ne bi umro moj brat.
Maria, dunque, quando giunse dov'era Gesù, vistolo si gettò ai suoi piedi dicendo: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!
2.5053169727325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?